Lola Gamboa es abogada y profesora de inglés jurídico desde 1999 en diversas instituciones, tales como el Colegio de Abogados de Málaga, El Colegio de Abogados de Cádiz, la Escuela de Negocios de la Cámara de Comercio de Málaga, la Universidad Internacional de Andalucía, la Universidad de Málaga o la Universidad Francisco de Vitoria en Madrid.
Conoce el lenguaje jurídico de primera mano y diseña sus programas en base a las necesidades reales de los alumnos. Está además especializada en la formación de traductores jurídicos y es autora de la sección Aula de Inglés Jurídico del blog del Colegio de Abogados de Málaga. Imparte talleres, charlas y conferencias en foros especializados.
Ha formado a centenares de abogados y traductores a lo largo de más de 16 años de trayectoria.